rummage sale

Lord, the house look a like a rummage sale, yes.

主啊, 那房子就是个要清仓拍卖样儿, 是的.

The firm, decided to have a rummage sale to clear out the collection of old stock.

该商行决定举行清仓大拍卖来推销掉旧的库存.

In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.

香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放，看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。

They had a rummage sale to get rid of all of their old furniture.

他们举办了一场清仓义卖会，来处理他们所有的旧家具。

Rummage sale is an informal, irregularly scheduled event for the sale of used goods by private individuals, in which sellers are not required to obtain business licenses3 or collect sales tax ( though, in some jurisdictions4, a permit may be required).

清仓义卖会是一种不定期举行的出售私人旧物的非正式活动，卖主不需要持有营业执照或缴纳营业税（不过，在某些行政辖区，需要出示售卖许可证）。

How did this get to the rummage sale?

它怎么出现在义卖上了

A.J.: I know, we already donated a lot of things to the rummage sale last semester and gift certificates for the silent auction two months ago.

A.J.：我知道，我们在上学期捐赠品慈善拍卖上已经捐了很多东西，还有两个月前的无声拍卖也捐赠过礼券。

Lord, the house looks like a rummage sale, yes.

主, 房子看起来像翻找销售, 是的.

During the rummage sale this week, we sell all goods at prices 50 96 lower than the lowest prices in the city. You are welcome to make your choice.

本周清仓大拍卖，各类商品均以全市最低价再打对折，欢迎选购。